世界45ヵ国から来日し、日本語研修を行っている、国際交流基金関西国際センターで毎年恒例の「やさしい日本語落語」「英語落語」を楽しむイベントが開催されました。
落語の歴史や成り立ち、ルールをクイズ形式で楽しく学んでもらい、まずはわかりやすい小噺から。
日本語で笑えることに留学生の皆さんは大喜び、爆笑に次ぐ爆笑でした。
その後はやさしい日本語落語「動物園」と英語落語「いらち車」
最後はお客さまに高座に上がって頂き、落語体験コーナー。
参加者からは
「アニメを通して日本を好きになったけど、落語と言う別の文化に触れられて、日本のことにもっと興味が持てた」
「授業では難しいと思っていた日本語で笑えるのが本当に嬉しかった。もっといっぱい日本語を知りたい」
など前向きな感想をたくさん聞かせてくださいました。
文化庁の「JAPAN LIVE YELL PROJECT 」の企画として、愛知県立芸術劇場の主催で、外国人と日本人が仲良く共存して行く社会の実現を目標に、そのきっかけ作りとなる「日本人も外国人も、大人も子どもも、みんなが一緒に笑える！」やさしい日本語落語会を、愛知県、三重県の公共ホール12ヶ所で行いました
各会場ごとに趣向を凝らし、縁日➕落語、紙芝居➕落語など、日本文化の楽しさを多くの外国人に知ってもらう素晴らしい機会になりました〜
日本人は外国人が日本語で笑っている姿を見て、「日本語で通じるんだ」「日本語のコミュニケーションでいいんだ」と知ることになり、友好が始まります。
外国人は日本語で笑えることで、日本語に自信が着きます。
見て、聞いて、チャレンジして、誰もがhappyになれるのが、やさしい日本語落語です。
今後も、みんなが笑顔で暮らせる社会の実現に向け、やさしい日本語落語の活動を継続していきます